French translation for "on tenterhooks"

tendu, sur des charbons ardents, nerveux

Example Sentences:

	1.	The us economic climate , however , is keeping europe on tenterhooks. la conjoncture américaine tient cependant toujours l'europe en haleine.
	2.	Since the attacks of 11 september , the world has been on tenterhooks. le monde entier vit sous tension depuis les attentats du 11 septembre.
	3.	I am on tenterhooks , commissioner , regarding the fate of the package that was presented yesterday. je n'en peux plus d'impatience , monsieur le commissaire , concernant le sort réservé au paquet qui a été présenté hier.
	4.	I am on tenterhooks to see what happens next , and whether we will indeed be able to come to an agreement following first reading. je suis extrêmement impatiente de voir ce que l’avenir nous réserve et si nous parviendrons à un accord au terme de la première lecture.
	5.	The same course which the italian government has taken for conversion by means of the corresponding aids should be pursued for the atlantic and those member states still using it , thus settling the problem which keeps the fishermen on tenterhooks and each year costs the community budget dearly. de la même manière , le gouvernement italien a pris des mesures de reconversion avec les aides correspondantes , et il faudrait en faire de même dans l'atlantique avec les États qui les utilisent encore , ce qui permettrait de résoudre définitivement le problème qui laisse les pêcheurs dans l'incertitude et entraîne chaque année des dépenses importantes pour le budget communautaire.

Similar Words：

"on stage (rainbow album)" French translation, "on strike" French translation, "on suspicion" French translation, "on tap" French translation, "on target" French translation, "on that occasion" French translation, "on the 6" French translation, "on the aesthetic education of man" French translation, "on the agenda" French translation